<?php

return [
    'statuses' => [
        'pending' => 'În așteptare',
        'processing' => 'În procesare',
        'completed' => 'Finalizat',
        'canceled' => 'Anulat',
        'partial_returned' => 'Parțial returnat',
        'returned' => 'Returnat',
    ],
    'return_statuses' => [
        'pending' => 'În așteptare',
        'processing' => 'În procesare',
        'completed' => 'Finalizat',
        'canceled' => 'Anulat',
    ],
    'menu' => 'Comenzi',
    'create' => 'Creează o comandă',
    'cancel_error' => 'Comanda este în livrare sau nu este finalizată',
    'cancel_success' => 'Ați anulat comanda cu succes',
    'return_error' => 'Comanda este în livrare sau nu este finalizată',
    'return_success' => 'Produsele solicitate pentru returnare au fost înregistrate cu succes!',
    'incomplete_order' => 'Comenzi incomplete',
    'order_id' => 'ID Comandă',
    'product_id' => 'ID Produs',
    'customer_label' => 'Client',
    'tax_amount' => 'Sumă Taxe',
    'shipping_amount' => 'Sumă transport',
    'payment_method' => 'Metodă de plată',
    'payment_status_label' => 'Status plată',
    'manage_orders' => 'Gestionare comenzi',
    'order_intro_description' => 'Odată ce magazinul are comenzi, aici le veți procesa și urmări.',
    'create_new_order' => 'Creează o comandă nouă',
    'manage_incomplete_orders' => 'Gestionează comenzile incomplete',
    'incomplete_orders_intro_description' => 'Comanda incompletă este o comandă creată când un client adaugă un produs în coș, completează informațiile de achiziție dar nu finalizează procesul de checkout.',
    'invoice_for_order' => 'Factură pentru comandă',
    'created' => 'Creat',
    'created_at' => 'Creat la',
    'invoice' => 'Factură',
    'return' => 'Solicitare Returnare Comandă',
    'restock_products' => 'Readucere în stoc :count produs(e)?',
    'is_return' => 'Bifă returnare',
    'total_refund_amount' => 'Sumă totală rambursată',
    'total_amount_can_be_refunded' => 'Suma totală care poate fi rambursată',
    'refund_reason' => 'Motiv rambursare',
    'products' => 'produs(e)',
    'products_label' => 'Produs(e)',
    'default' => 'Implicit',
    'system' => 'Sistem',
    'new_order_from' => 'Comandă nouă :order_id de la :customer',
    'confirmation_email_was_sent_to_customer' => 'Emailul de confirmare a fost trimis clientului',
    'create_order_from_payment_page' => 'Comandă creată din pagina de checkout',
    'create_order_from_admin_page' => 'Comandă creată din pagina de admin',
    'order_was_verified_by' => 'Comanda a fost verificată de %user_name%',
    'new_order' => 'Comandă nouă :order_id',
    'payment_was_confirmed_by' => 'Plata a fost confirmată (sumă :money) de %user_name%',
    'edit_order' => 'Editează comanda :code',
    'confirm_order_success' => 'Comandă confirmată cu succes!',
    'error_when_sending_email' => 'A apărut o eroare la trimiterea emailului',
    'sent_confirmation_email_success' => 'Email de confirmare trimis cu succes!',
    'order_was_sent_to_shipping_team' => 'Comanda a fost trimisă echipei de livrare',
    'by_username' => 'de %user_name%',
    'shipping_was_created_from' => 'Livrare creată din comanda %order_id%',
    'shipping_was_created_from_pos' => 'Livrare creată din comanda POS %order_id%',
    'shipping_was_canceled_success' => 'Livrarea a fost anulată cu succes!',
    'shipping_was_canceled_by' => 'Livrarea a fost anulată de %user_name%',
    'update_shipping_address_success' => 'Adresa de livrare actualizată cu succes!',
    'order_was_canceled_by' => 'Comanda a fost anulată de %user_name%',
    'order_was_returned_by' => 'Comanda a fost returnată de %user_name%',
    'confirm_payment_success' => 'Plată confirmată cu succes!',
    'refund_amount_invalid' => 'Suma rambursată trebuie să fie mai mică sau egală cu :price',
    'number_of_products_invalid' => 'Numărul de produse rambursate nu este valid!',
    'cannot_found_payment_for_this_order' => 'Nu s-a găsit plata pentru această comandă!',
    'refund_success_with_price' => 'Rambursare cu succes :price',
    'refund_success' => 'Rambursare cu succes!',
    'order_is_not_existed' => 'Comanda nu există!',
    'reorder' => 'Recomandă',
    'sent_email_incomplete_order_success' => 'Email de reamintire despre comanda incompletă trimis cu succes!',
    'applied_coupon_success' => 'Cupon ":code" aplicat cu succes!',
    'new_order_notice' => 'Aveți <span class="bold">:count</span> Comandă/Comenzi Nouă/Noi',
    'view_all' => 'Vezi tot',
    'view_order' => 'Vezi comanda',
    'cancel_order' => 'Anulează comanda',
    'order_canceled' => 'Comandă anulată',
    'order_was_canceled_at' => 'Comanda a fost anulată la',
    'return_order' => 'Returnează comanda',
    'order_returned' => 'Comandă returnată',
    'order_was_returned_at' => 'Comanda a fost returnată la',
    'completed' => 'Finalizat',
    'uncompleted' => 'Nefinalizat',
    'sku' => 'SKU',
    'warehouse' => 'Depozit',
    'sub_amount' => 'Subtotal',
    'coupon_code' => 'Cod cupon: ":code"',
    'shipping_fee' => 'Taxă transport',
    'tax' => 'Taxe',
    'refunded_amount' => 'Sumă rambursată',
    'amount_received' => 'Suma efectiv primită',
    'download_invoice' => 'Descarcă factura',
    'payment_proof' => 'Dovadă plată',
    'print_invoice' => 'Printează factura',
    'add_note' => 'Adaugă notă...',
    'note_description' => '(de la client la pagina de checkout)',
    'add_note_helper' => 'Notă despre comandă, ex: timp sau instrucțiuni de livrare. Această notă este adăugată de client la pagina de checkout, nu ar trebui să o modificați.',
    'admin_private_notes' => 'Note private',
    'admin_private_notes_helper' => 'Notă pentru admin/manager despre această comandă. Această notă este adăugată de admin/manager, clientul nu o poate vedea.',
    'order_was_confirmed' => 'Comanda a fost confirmată',
    'confirm_order' => 'Confirmă comanda',
    'confirm' => 'Confirmă',
    'order_was_canceled' => 'Comanda a fost anulată',
    'pending_payment' => 'Plată în așteptare',
    'payment_was_accepted' => 'Plată :money a fost acceptată',
    'payment_was_refunded' => 'Plata a fost rambursată',
    'confirm_payment' => 'Confirmă plata',
    'refund' => 'Rambursare',
    'all_products_are_not_delivered' => 'Toate produsele nu sunt livrate',
    'delivery' => 'Livrare',
    'history' => 'Istoric',
    'order_number' => 'Număr comandă',
    'from' => 'de la',
    'status' => 'Status',
    'successfully' => 'Cu succes',
    'transaction_type' => 'Tipul tranzacției',
    'staff' => 'Personal',
    'refund_date' => 'Data rambursării',
    'n_a' => 'N\A',
    'payment_date' => 'Data plății',
    'payment_gateway' => 'Gateway plată',
    'transaction_amount' => 'Sumă tranzacție',
    'resend' => 'Retrimite',
    'default_store' => 'Magazin implicit',
    'update_address' => 'Actualizează adresa',
    'have_an_account_already' => 'Aveți deja un cont',
    'dont_have_an_account_yet' => 'Nu aveți încă un cont',
    'mark_payment_as_confirmed' => 'Marchează <span>:method</span> ca confirmat',
    'resend_order_confirmation' => 'Retrimite confirmarea comenzii',
    'resend_order_confirmation_description' => 'Emailul de confirmare va fi trimis la <strong>:email</strong>?',
    'send' => 'Trimite',
    'update' => 'Actualizare',
    'cancel_shipping_confirmation' => 'Anulează confirmarea livrării?',
    'cancel_shipping_confirmation_description' => 'Anulați confirmarea livrării?',
    'cancel_order_confirmation' => 'Confirmare anulare comandă?',
    'cancel_order_confirmation_description' => 'Sigur doriți să anulați această comandă? Această acțiune nu poate fi anulată',
    'return_order_confirmation' => 'Confirmare returnare comandă?',
    'return_order_confirmation_description' => 'Sigur doriți să returnați această comandă? Această acțiune nu poate fi anulată',
    'confirm_payment_confirmation_description' => 'Procesat prin <strong>:method</strong>. Ați primit plata în afara sistemului? Această plată nu va fi salvată în sistem și nu poate fi rambursată',
    'save_note' => 'Salvează nota',
    'order_note' => 'Notă comandă',
    'order_note_placeholder' => 'Notă despre comandă, ex: timp sau instrucțiuni de livrare.',
    'order_amount' => 'Sumă comandă',
    'additional_information' => 'Informații suplimentare',
    'notice_about_incomplete_order' => 'Notificare despre comandă incompletă',
    'notice_about_incomplete_order_description' => 'Emailul de reamintire despre comanda nefinalizată va fi trimis la <strong>:email</strong>?',
    'incomplete_order_description_1' => 'O comandă incompletă este atunci când un potențial client plasează produse în coșul de cumpărături și merge până la pagina de plată, dar apoi nu finalizează tranzacția.',
    'incomplete_order_description_2' => 'Dacă ați contactat clienții și aceștia doresc să continue achiziția, îi puteți ajuta să finalizeze comanda accesând linkul:',
    'send_an_email_to_recover_this_order' => 'Trimiteți un email clientului pentru a recupera această comandă',
    'see_maps' => 'Vezi hărți',
    'one_or_more_products_dont_have_enough_quantity' => 'Unul sau mai multe produse nu au cantitate suficientă!',
    'cannot_send_order_recover_to_mail' => 'Emailul nu a putut fi găsit, așa că nu se poate trimite un email de recuperare clientului.',
    'payment_info' => 'Info Plată',
    'payment_method_refund_automatic' => 'Clientul dumneavoastră va fi rambursat folosind :method în mod automat.',
    'order' => 'Comandă',
    'order_information' => 'Informații comandă',
    'create_a_new_product' => 'Creează un produs nou',
    'out_of_stock' => 'Stoc epuizat',
    'products_available' => 'produs(e) disponibil(e)',
    'no_products_found' => 'Nu s-au găsit produse!',
    'note' => 'Notă',
    'note_for_order' => 'Notă pentru comandă...',
    'amount' => 'Sumă',
    'add_discount' => 'Adaugă reducere',
    'discount' => 'Reducere',
    'add_shipping_fee' => 'Adaugă taxă transport',
    'shipping' => 'Transport',
    'total_amount' => 'Sumă totală',
    'confirm_payment_and_create_order' => 'Confirmă plata și creează comanda',
    'paid' => 'Plătit',
    'pay_later' => 'Plătește mai târziu',
    'customer_information' => 'Informații client',
    'create_new_customer' => 'Creează client nou',
    'no_customer_found' => 'Nu s-au găsit clienți!',
    'orders' => 'comandă/comenzi',
    'shipping_address' => 'Adresă Livrare',
    'shipping_info' => 'Informații livrare',
    'billing_address' => 'Adresă Facturare',
    'see_on_maps' => 'Vezi pe hărți',
    'name' => 'Nume',
    'price' => 'Preț',
    'product_name' => 'Nume produs',
    'total' => 'Total',
    'action' => 'Acțiune',
    'add_product' => 'Adaugă produs',
    'enter_free_text' => 'Introduceți text liber',
    'promotion_discount_amount' => 'Sumă promoție',
    'add' => 'Adaugă',
    'store' => 'Magazin',
    'please_choose_product_option' => 'Vă rugăm alegeți opțiunea produsului',
    'sku_optional' => 'SKU (opțional)',
    'with_storehouse_management' => 'Cu gestionare depozit?',
    'quantity' => 'Cantitate',
    'allow_customer_checkout_when_this_product_out_of_stock' => 'Permiteți clientului să finalizeze comanda când acest produs este epuizat?',
    'address' => 'Adresă',
    'phone' => 'Telefon',
    'country' => 'Țară',
    'state' => 'Județ',
    'city' => 'Oraș',
    'zip_code' => 'Cod poștal',
    'discount_based_on' => 'Reducere bazată pe',
    'or_coupon_code' => 'Sau cod cupon',
    'description' => 'Descriere',
    'how_to_select_configured_shipping' => 'Cum să selectați transportul configurat?',
    'please_add_customer_information_with_the_complete_shipping_address_to_see_the_configured_shipping_rates' => 'Vă rugăm adăugați informațiile clientului cu adresa de livrare completă pentru a vedea tarifele de transport configurate',
    'please_products_and_customer_address_to_see_the_shipping_rates' => 'Vă rugăm adăugați produse și informațiile clientului cu adresa de livrare completă pentru a vedea tarifele de transport configurate',
    'shipping_method_not_found' => 'Metoda de transport nu a fost găsită',
    'free_shipping' => 'Transport gratuit',
    'custom' => 'Personalizat',
    'email' => 'Email',
    'create_order' => 'Creează comandă',
    'close' => 'Închide',
    'confirm_payment_title' => 'Confirmă plata este :status pentru această comandă',
    'confirm_payment_description' => 'Statusul plății comenzii este :status. Odată ce comanda a fost creată, nu puteți schimba metoda de plată sau statusul',
    'select_payment_method' => 'Selectați metoda de plată',
    'cash_on_delivery_cod' => 'Plată la livrare (Ramburs)',
    'bank_transfer' => 'Transfer bancar',
    'paid_amount' => 'Sumă plătită',
    'update_email' => 'Actualizează emailul',
    'save' => 'Salvează',
    'cancel' => 'Anulează',
    'create_a_new_order' => 'Creează o comandă nouă',
    'search_or_create_new_product' => 'Caută sau creează un produs nou',
    'search_or_create_new_customer' => 'Caută sau creează un client nou',
    'discount_description' => 'Descriere reducere',
    'cant_select_out_of_stock_product' => 'Nu se poate selecta produs epuizat!',
    'referral' => 'Recomandare',
    'return_order_unique' => 'Același :attribute există deja într-o solicitare de returnare anterioară.',
    'total_return_amount' => 'Sumă totală returnată',
    'change_return_order_status' => 'Schimbă statusul comenzii returnate',
    'return_order_approve' => 'Aprobă',
    'return_order_reject' => 'Respinge',
    'return_reason' => 'Motiv returnare',
    'order_return_moderation' => [
        'approve_button' => 'Aprobă',
        'reject_button' => 'Respinge',
        'approve_confirmation_title' => 'Aprobă comanda returnată',
        'approve_confirmation_description' => 'Odată ce aprobați această comandă returnată, statusul va fi schimbat în procesare și clientul va fi notificat. Sigur doriți să aprobați această comandă returnată?',
        'reject_confirmation_title' => 'Respinge comanda returnată',
        'reject_confirmation_description' => 'Odată ce respingeți această comandă returnată, statusul va fi schimbat în anulat și clientul va fi notificat. Sigur doriți să respingeți această comandă returnată?',
        'mark_as_completed_button' => 'Marchează ca finalizat',
        'mark_as_completed_confirmation_title' => 'Marchează comanda returnată ca finalizată',
        'mark_as_completed_confirmation_description' => 'Odată ce marcați această comandă returnată ca finalizată, statusul va fi schimbat în finalizat și clientul va fi notificat. Sigur doriți să marcați această comandă returnată ca finalizată?',
    ],
    'order_return_action' => [
        'created' => 'Creat',
        'approved' => 'Aprobat',
        'rejected' => 'Respins',
        'mark_as_completed' => 'Marchează ca finalizat',
    ],
    'referral_data' => [
        'ip' => 'IP',
        'landing_domain' => 'Domeniu destinație',
        'landing_page' => 'Pagină destinație',
        'landing_params' => 'Parametri destinație',
        'gclid' => 'Gclid',
        'fclid' => 'Fclid',
        'utm_source' => 'Sursă UTM',
        'utm_campaign' => 'Campanie UTM',
        'utm_medium' => 'Mediu UTM',
        'utm_term' => 'Termen UTM',
        'utm_content' => 'Conținut UTM',
        'referral' => 'Recomandare',
        'referrer_url' => 'URL recomandare',
        'referrer_domain' => 'Domeniu recomandare',
    ],
    'order_address_types' => [
        'shipping_address' => 'Adresă livrare',
        'billing_address' => 'Adresă facturare',
    ],
    'order_return_reasons' => [
        'damaged' => 'Produs deteriorat',
        'defective' => 'Defect',
        'incorrect_item' => 'Produs incorect',
        'arrived_late' => 'A sosit târziu',
        'not_as_described' => 'Nu corespunde descrierii',
        'no_longer_want' => 'Nu mai doresc',
        'other' => 'Altele',
    ],
    'order_return_reason' => 'Motiv returnare',
    'notices' => [
        'update_return_order_status_error' => 'Nu se poate actualiza statusul comenzii returnate! Poate statusul comenzii returnate nu este valid.',
        'update_return_order_status_success' => 'Status comandă returnată actualizat cu succes!',
    ],
    'order_return' => 'Returnări comenzi',
    'edit_order_return' => 'Editează returnarea comenzii :code',
    'order_return_items_count' => 'Produs(e)',
    'new_order_notifications' => [
        'new_order' => 'Comandă nouă',
        'new_order_with_code' => 'Comandă nouă :code',
        'view' => 'Vezi',
        'description' => ':customer a comandat :quantity produs(e)',
        'product' => 'produs',
        'products' => 'produse',
    ],
    'confirm_payment_notifications' => [
        'confirm_payment' => 'Confirmă plata',
        'confirm_payment_with_code' => 'Confirmă plata :code',
        'description' => 'Comanda :order Plata a fost confirmată (sumă :amount) de :by',
    ],
    'update_shipping_status_notifications' => [
        'update_shipping_status' => 'Actualizează status livrare',
        'update_shipping_status_with_code' => 'Actualizează status livrare :code',
        'description' => 'Comanda :order a schimbat statusul livrării :description',
        'changed_from_to' => 'de la :old_status la :new_status',
        'changed_to' => 'la :status',
    ],
    'cancel_order_notifications' => [
        'cancel_order' => 'Anulează comanda',
        'cancel_order_with_code' => 'Anulează comanda :code',
        'description' => 'Comanda :order a fost anulată de clientul :customer',
    ],
    'return_order_notifications' => [
        'return_order' => 'Returnează comanda',
        'return_order_with_code' => 'Returnează comanda :code',
        'description' => ':customer a solicitat returnarea produsului/produselor',
    ],
    'order_completed_notifications' => [
        'order_completed' => 'Comandă Finalizată',
        'order_completed_with_code' => 'Comandă Finalizată :code',
        'description' => 'Comanda :order a fost finalizată',
    ],
    'tax_info' => [
        'name' => 'Informații Fiscale',
        'update' => 'Actualizează informațiile fiscale',
        'update_success' => 'Informații fiscale actualizate cu succes!',
        'company_name' => 'Nume companie',
        'company_address' => 'Adresă companie',
        'company_tax_code' => 'Cod fiscal companie',
        'company_email' => 'Email companie',
    ],
    'mark_as_completed' => [
        'name' => 'Marchează ca finalizat',
        'modal_title' => 'Marchează comanda ca finalizată',
        'modal_description' => 'Sigur doriți să marcați această comandă ca finalizată? Aceasta va schimba statusul comenzii în finalizat și nu poate fi anulată.',
        'success' => 'Comandă marcată ca finalizată cu succes!',
        'history' => 'Comanda este marcată ca finalizată de :admin la :time',
    ],
    'generate_invoice' => 'Generează factură',
    'generated_invoice_successfully' => 'Factură generată cu succes!',
    'order_cannot_be_canceled' => 'Comanda este în procesare sau finalizată, nu poate fi anulată!',
    'cancellation_reason' => 'Motiv: :reason',
    'order_cancellation_reason' => 'Motiv anulare comandă',
    'select_cancellation_reason' => 'Selectați un motiv...',
    'cancellation_reason_description' => 'Descriere',
    'cancellation_reason_description_placeholder' => 'Vă rugăm să oferiți detalii despre motivul anulării acestei comenzi...',
    'order_was_canceled_by_with_reason' => 'Comanda a fost anulată de :admin cu motivul: :reason',
    'admin' => 'Administrator',
    'vendor' => 'Vânzător',
    'cancellation_reasons' => [
        'change-mind' => 'S-a răzgândit sau nu mai are nevoie de produs',
        'found-better-price' => 'A găsit un preț mai bun în altă parte',
        'out-of-stock' => 'Produs epuizat',
        'shipping-delays' => 'Întârzieri la livrare',
        'incorrect-address' => 'Adresă de livrare incorectă sau incompletă',
        'customer-requested' => 'Clientul a solicitat anularea',
        'not-as-described' => 'Produsul nu corespunde descrierii',
        'payment-issues' => 'Probleme de plată sau tranzacție refuzată',
        'unforeseen-circumstances' => 'Circumstanțe neprevăzute sau urgențe',
        'technical-issues' => 'Probleme tehnice în timpul procesului de checkout',
        'other' => 'Altele',
    ],
    'requires_products_to_create_order' => 'Vă rugăm selectați cel puțin un produs pentru a crea comanda',
    'transaction_id' => 'ID Tranzacție',
    'incomplete_order_transaction_id_placeholder' => 'Puteți lăsa acest câmp gol dacă metoda de plată este Ramburs sau Transfer bancar',
    'digital_product_downloads' => [
        'title' => 'Descărcări produse digitale',
        'download_count' => ':count descărcare/descărcări',
        'first_download' => 'Prima descărcare la :time',
        'not_downloaded_yet' => 'Încă nedescărcat',
    ],
    'select_one' => 'Selectați unul',
    'confirm_delivery_error' => 'Nu puteți confirma livrarea pentru această comandă',
    'confirm_delivery_success' => 'Comanda a fost confirmată ca livrată cu succes!',

    'export' => [
        'total_orders' => 'Total Comenzi',
        'limit' => 'Număr de Comenzi de Exportat',
        'limit_placeholder' => 'Introduceți numărul de comenzi de exportat (lăsați gol pentru toate)',
        'all_status' => 'Toate Statusurile',
        'start_date' => 'Data de Început',
        'start_date_placeholder' => 'Selectați data de început',
        'end_date' => 'Data de Final',
        'end_date_placeholder' => 'Selectați data de final',
    ],

    'edit_email' => 'Editează emailul',
    'export_title' => 'Comenzi',
    'export_description' => 'Exportați comenzi într-un fișier CSV',
    'download' => 'Descarcă',
    'checkout_successfully' => 'Finalizare comandă cu succes!',
    'coupon' => 'Cupon',
    'back_to_cart' => 'Coș',
    'checkout_error' => 'Eroare la finalizarea comenzii!',
    'order_successfully_at_site' => 'Comandă plasată cu succes pe :site_title',
    'order_placed_successfully' => 'Comanda dvs. a fost plasată cu succes',
    'thank_you_purchase' => 'Vă mulțumim că ați achiziționat produsele noastre!',
    'continue_shopping' => 'Continuați cumpărăturile',
    'using_coupon_code' => 'Utilizare cod cupon',
    'customer' => 'Client',
    'refund_note' => 'Notă de rambursare',
    'refund_transactions' => 'Tranzacții de rambursare',
    'order_returns' => 'Returnări comenzi',
    'shipping_fees_not_included' => '(Costurile de transport nu sunt incluse)',
    'delivery_notes' => 'Note de livrare',
    'order_date' => 'Data comenzii',
    'order_return_request_not_found' => 'Solicitarea de returnare nu a fost găsită!',
    'order_number_1' => 'Număr comandă',
    'order_status' => 'Status comandă',
    'original_order' => 'Comanda originală',
    'payment_status' => 'Status plată',
    'payment_status_1' => 'Status plată',
    'refund_amount' => 'Suma de rambursat',
    'shipment_status' => 'Status expediere',
    'shipping_company_name' => 'Numele companiei de transport',
    'shipping_information' => 'Informații de livrare',
    'shipping_status' => 'Status livrare',
    'the_order_could_not_be_found_please_try_again_or_c' => 'Comanda nu a putut fi găsită. Vă rugăm să încercați din nou sau contactați-ne dacă aveți nevoie de asistență.',
    'this_order_cannot_be_returned_at_this_time' => 'Această comandă nu poate fi returnată în acest moment.',
    'tracking_id' => 'ID urmărire',
    'tracking_link' => 'Link urmărire',
    'request_code' => 'Solicitare #:code',
];
